Един от най-дразнещите резултати от славата на българи в чужбина е да започнат да говорят неправилен български. През годините сме виждали много примери за това. Някои за два-три месеца развиват чужд акцент, други започват да говорят български с грешки, все едно не им роден език. Най-честото оправдание е, че вече „мислят на чужд език“ и затова използват странни словесни конструкции на майчиния си.
Най-успешната българска актриса в Холивуд Мария Бакалова също започна да бърка българския , но това май не е маниерничене, а просто от умора и изтощение. В послание към българските си почитатели в „На кафе“ по Нова телевизия тя заяви: „Надявам се да се видим често!“. Бакалова обаче бързо се усети и се поправи, че правилната дума е „скоро“, а не „често“.
Дали изгряващата звезда направи грешката от вълнение или от напрежение, или пък и тя е почнала да мисли на английски, не е много ясно. Факт е обаче, че Бакалова е с изключително натоварен и изтощителен график и напълно се е отдала на работата и на създаването на свой уникален имидж.
„Поработих тази година“, пошегува се Мария Бакалова, която участва в три филма, излезли през отиващата си година и има цели девет заглавия с нейно присъствие, които тепърва ще излизат. Тя се обърна към българските зрители от престижните награди за европейско кино в исландската столица Рейкявик. Бакалова призна, че не е успяла да види нищо от прочутия град или от природата на острова, просто защото няма време, а и в момента там се съмва малко след 11 часа.
Свежата холивудска звезда обаче не съжалява за изтощителния си график, защото той е запълнен с работа, на която всеки млад актьор по света би се зарадвал. „Ще почиваме, когато … остареем!“, заяви за българските си фенове Мария Бакалова, пише vihrogon.bg.
